Review: After decades of “Alien” movies convincing us that deep-space alien encounters end with bloody destruction, directors Phil Lord and Christopher Miller suggest in “Project Hail Mary” that there might be a new way to make chests burst — with love.