Camden Heide hit a game-sealing 3-pointer and Texas became the first team in five years to go from the NCAA Tournament's First Four to the Sweet 16.