A Western Sydney man has been charged after allegedly leading police on a pursuit that ended in a siege.