Molenbeek was branded a hotbed of radicalization after the Paris and Brussels terrorist attacks of a decade ago. It is trying to reinvent itself amid new challenges.