Shopping writer Lauren has discovered a third-party retailer quietly listing identical mattresses for significantly less