Slovenia's voters are heading to the polls in a highly contested parliamentary election that will decide whether the small European Union nation stays on its liberal course or sways toward surging right-wing populism.