Japan has flagged the possibility of minesweeping the Strait of Hormuz in order to open the shipping lane to oil tankers but has imposed a tricky condition.