It’s his latest bid to push Democrats, who have refused to greenlight DHS funding without changes to how it carries out immigration enforcement.