Headline inflation has cooled, but rising prices are still forcing consumers to spend more carefully — and companies are adjusting