Leon Trotsky’s murder was less tragic than pathetic, a new book shows. By the time of his death Trotsky was isolated and powerless; Stalin murdered him out of personal hatred and paranoia