Nationalists and far-left looking to make gains as municipal elections reflect fractured political landscape