Swimply expands the gig economy to pools, allowing users to rent private pools by the hour. CEO Bunim Laskin shares growth plans and new features.