It would cost the government between £13 to £38 million to introduce paternity leave for self-employed fathers, which does not exist in the UK