Elon Musk has been found liable for misleading statements that drove down Twitter’s stock during his 2022 acquisition, opening the door for investors to claim damages.