Aesthetics practitioners fear the market for Botox and dermal fillers will be flooded with fake, dangerous products after MSPs backed a bill to regulate the sector.