Israel’s charge d’affairs said the drawings were ‘crude, aggressive, and completely indefensible’ and should be ‘treated with the full seriousness of the law’