Architect who criticized Trump faces scrutiny for taking White House ballroom project