El Borussia Dortmund se separa "de mutuo acuerdo" de su director deportivo