Die Enthauptung des Seeräubers ist legendär. Jetzt sagt ein Amateurhistoriker, er habe ihren Schauplatz aufgespürt: zwischen Luxuswohnungen in der Hamburger HafenCity.