Road users with cars built after the year 2000 could be caught out by a simple issue, according to a leading expert from Car SOS.