For years Sydney has been stuck in a ‘chicken-and-egg’ situation over 24-hour public transport – but the success of a recent trial could soon change that.