LCD Soundsystem leads Okeechobee’s tenth year, blending indie roots with major acts in Sunshine Grove.