Spiking petrol prices in the US are on track to eat up tax refunds this year, leaving most Americans with little extra to spend.