One scintillating sequence in the Illini's second-round win over the Rams had the internet reeling – in a good way – during Saturday's NCAA Tournament bonanza