Slovenia's ruling Freedom Movement will need to find some coalition partners to form a government, according to early exit polls indicating a drop in seats.