The far-right Alternative for Germany was the biggest winner of the night in terms of vote share gained, deepening its foothold in the west of the country.