A benefit fraudster who has lived in Scotland for 20 years needed a taxpayer- funded interpreter to help with his English when he landed back in court.