Pune's LPG cylinder shortage is forcing many restaurants to shut or limit operations, impacting staff retention and customer access to meals.