In India, board exams are a rite of passage—not just for children, but for their families as well. Every family has its own lore.