Activist alleges colleges failing disability norms. Lack of accessible study material, assistive tools and scribes flagged despite legal provisions