Tottenham Hotspur’s relegation fears grew after a 3-0 home loss to Nottingham Forest, while Aston Villa took control of the Champions League race.