Suzie Cavadino has been told the two-storey structure, which houses her kitchen, boiler, and two bedrooms, is 'out of keeping with the character of the area'