Newly revealed surveillance video from the night of Jeffrey Epstein’s death shows prison guards milling about a few feet away from the cell where he killed himself - when they should have been making mandatory checks.