Vinicius Junior has scored twice to lead 10-man Real Madrid to a pulsating 3-2 win over Atletico Madrid and keep in touch with La Liga pacesetters Barcelona.