While the mayor’s crackdown has triggered action against suspected Bangladeshi illegal hawkers, hawkers’ unions argue that the deeper issue lies in policy failures and non-implementation of the Protection of Livelihood of Street Vendors Act (2014)