The road linking Lokhandwala to Pathanwadi in Malad—a relatively open, uninterrupted patch with little traffic and no speed breakers—has, residents say, become a preferred corridor for bikers who rev loudly late into the night