Custody cannot be insisted upon where the investigating agency never exercised its power to arrest an accused during investigation, the court held, relying on the Supreme Court’s ruling in Tarsem Lal vs Directorate of Enforcement (2024) case