More than two-fifths of people with student loans said the debt makes it harder to be financially stable, according to Barclays.