Heriot-Watt University was invited to create a tartan symbolising the historical and cultural ties between Scotland and the United States.