Grammy-winning artist Chappell Roan issued an apology to Jude Law's daughter after her security team was accused of reducing the young fan to tears during a hotel encounter.