Kyle Sandilands has launched his legal action against ARN Media - and now a lawyer has predicted the mammoth court case could be decided by troves of "private emails and internal HR records" regarding the shock jock.