A report has found a sarcastic remark made by the surgeon was "inappropriate", and criticised a culture of silence when it came to questioning senior staff.