Kiper Pape Sy tampil gemilang dalam laga debutnya pasca-cedera untuk membawa Metz mencuri satu poin di markas Rennes.