Một đường ống dẫn dầu ở gần Iran được "thai nghén" từ gần 50 năm trước đang trở thành "cửa thoát hiểm" giữa lúc dầu khan hiếm.