How the O’Reilly brace in the Carabao Cup helped Pep Guardiola strike a moment of joyous defiance in a dithering season