Dozens of service stations in New South Wales have run out of fuel, while over 100 still have petrol but their diesel supply has run dry.