Iran widened its warnings to target buyers of U.S. Treasury bonds, the latest salvo in an intensifying exchange of threats as the war entered its fourth week.