The submerged village lies beneath a beautiful reservoir where walkers explore above a community deliberately flooded during World War Two