The British seaside isn’t just for summertime – these are the best places to bed down by the beach, whatever the weather