Students say temporary fixes have failed, pointing to worsening hygiene conditions and mounting frustration that has spilled into protests and threats of further disruption.